Thanks for the offer but, after a couple of days thinking about it, it'll be some while before we're down that way again.
I've had a word with a vehicle body repairs place that was recommended to me at my bowls club and they seem confident it's only a weld and that they can do the job. They're also going to fit the new hood for me so, fingers crossed, I may be sorted soon.
At the worst, the hood is now up so, should I have to go elsewhere to get the job done, I won't get wet if it rains.