I hear ya David, Judy is also a scuba diver. That reminds me, we need to get her tanks recertified before next summer.
The worry is if the valve doesn't hold. Pressurised nitrogen is a lot more dangerous that pressurised water. Piping systems are almost always tested using water, not air, because of the danger associated with compressed air. Although 400 psig isn't high compared to 350 bar, if that valve were to let go it would do some damage to whatever is in its way.