Nice cheap solution. Well done.
As an Official Old School Master Bodging Old Codger, I have to admit to pressure testing cooling systems for leakage for years: never bought a kit: married a Schrader valve to a rad/expansion tank cap and pumped 'er up to about 15psi max with a foot pump. (Or just over 1 bar gauge for moderns) or >2 bar Absolute for physicists..... Have to put that in or Mr Aiketgate will pull me up.
Still have a rad cap in me box of bits....remember metal rad caps? ....from the days before expansion tanks, with a brazed-in Schrader valve.... Possibly may not use it again, but, as we say, y'never know....
It will be all right in the end. If it isn't all right yet, then it is not yet the end..