I have done the repair by bonding threaded inserts into the dash and using machine screws from above rather than removing the dash.
Insert bonded in place. I used an epoxy product called "JB Weld"
Here is the hardware. The insert is on the right with a fender washer and rubber washer
to help spread the load on the fragile binnacle tab.