Can I suggest... Not that I know anything..
Seam weld the entire engine bay whilst the engine/subframe is out
I seam welded every edge of the rear mounts.. Then welded in some heavy duty 1/2" box to stiffen the sides up (make sure the shock pin still fits)
Then bent up on 1/2" tube 3.2mm wall thickness.. And welded it between the two.. And welded it too the under edge of the body
The CUP cars were done in a similar fashion