Twin 6V are expensive to replace so the common single 12V option is a 063. You may need to cut the lugs off the base to get in the bin. However your car may well be a late registered 1974 model so could be a genuine chrome car. There were a few changes in the 1975-1976 era but a single 12V was used on the rubber bumper cars later on. That 12V battery won't fit the earlier cars because they enlarged the battery cradle for it. You could also look into Mazda MX5 batteries as these are smaller. Fitting a single 12V is easy enough, buy a new earth lead cable and fit it to the cradle in which you will have the battery, usually o/s where the power lead goes forward to the starter under the floor pan. Cable tie the old leads out of the way that are now redundant. It's not worth trying to remove them as the bolt/nuts are usually seized, plus you need a set of imperial sized spanners...
With regard to starting, check all the fluid levels (coolant and oil) before hooking up electrics, remove the plugs to reduce the resistance from compression and then try to turn by hand using the nose of the crank. You probably won't have enough room to get a socket on the crank pulley bolt (assuming you have a big enough socket) but you can grip the belt and try to turn it. If it is free then squirt a little engine oil into the plug sockets and then rotate slowly by hand. If all seems ok, then hook up the battery and leave the leads and plugs out of the way and spin the engine on just the starter. If all is ok, then check for some sign of oil pressure showing up on the gauge. If that is ok, then go for an actual start. If it fires it will be smokey from the oil in the bores but should clear.
Watch for oil pressure and temperature.
If it doesn't fire then it may be stale petrol or a sticky pump. The pump should make an audible ticking sound when first switching the ignition to the on position before starting. Unless it is a modern replacement pump that is quieter. Stale fuel is normally only a problem after about 5 years or more in my experience.
If you don't want to faff around changing the battery then you can hook jump leads onto an earth and the back of the starter in the engine bay, saves having to open the back seat up and access the battery trays. This way you can quickly release the battery cable if there is a problem as opposed to hooking up in the boot area.
Feel free to pm me if you have any questions, will do my best to help. Also, if you get into modifying then www.upgrades4mgs.co.uk is worth a look.