The only thing I will add is that the the vacuum pipe from the inlet manifold should be plugged to prevent a leak into the inlet.
Most people use a screw or similar to plug the end of the pipe.
The pipe under the expansion tank is probably the one that leads back to a little take-off pipe on the inlet manifold. Just plug it up.
It's possible that the little pipe take-off on the manifld has already been plugged.
Look at the manifold very close to the expansion tank.