We used to do this to our Buells, (motorbikes), they were based around a hopped up Harley Sportster engine and were heavy breathers.
I personally favoured the long inclined pipe and filter method. the idea was that a long pipe to the rear of the bike allowed the oil to condense and run back to the head and the filter, a small round chromed k&n type caught most of the rest allowing any water vapour to pass.
The point is there are quite a few available for the motorbike market and the Harley boys like their bling so there are some very nice ones for a very nice price.
I temporarily did this to my f using and old one I had laying around from the Buell, when the connecting pipe to the plastic throttle body snapped while I was releasing the other end. I plugged the hole in the TB and fitted the filter to the boot bulkhead it worked well.
I have replaced the whole pile of plastic junk with an alloy TB and manifold from a later VVC and so the filter is back on the shelf