Agreed, there is a little plastic spindle that breaks off inside the lock and causes those horrendous noises.
Replace it as soon as possible, as it will fail sooner than later. In the mean time don't double lock the car as if it fails double locked you can't get the doors open.
David