Orphink you are measuring the wrong part of the throttle body.
48mm or 52mm refers to the size of the opening at the butterfly (the round piece on the spindle which opens and closes in the center the throttle body, i.e. the narrowest part).
There should be a code stamped on the body, see the photo below;
For more information on this topic see
this T-Bar how to thread.