To successfully change or add a new photo for your avatar you need to navigate to this page.
Well, obviously, not this particular example because it's mine.
To reach this page.
Click on the glovebox.
click on Your profile.
Click on the profile tab.
Click on Change profile picture.