This is just a thought, as I have no experience of auto boxes at all, I have however a fair grasp of hydraulics.
The unions will be standard, as will the pipe work. Take your failed pipes to your local hydraulic engineers & they should be able to make replacements & I suspect at a price which will be more attractive than a genuine part.
M