Had a good look at the weekend and the needle rollers seem to be ok although one of them has a split rubber dust cap on it. Grease gun is on order finally for next weekends job list. Had a look at the service sheet and searched the work shop manual but greasing these rollers isn't mentioned as far as I can see so maybe the dealers can be at least partially forgiven for not treating them as part of a service.
Anyway the problem wheel definitely has some play in the bearing.
As I don't have access to a press these days I'll have to get someone to sort that out for me and see if it cures the alignment issue. What's a reasonable charge for that job (in the expensive South-East?)
Incidentally I've now cured the worst of my remaining rattles too
Turns out a couple of the wheel arch liner clips were missing and it was banging on the subframe. Its impressive how loud it sounded.