I managed to remove the lock barrel from the fuel cap on my mums Rover100 which is very similar in design but it was a while ago so don't remember the details.
Home to black Alfa Romeo 159 3.2 V6 Q4 ,green MGF VVC and red MG Maestro T16.
MG - the friendly marque.