Firstly,
That looks like it may be a problem to trace. I'm guessing you're gong to have to remove the cable wrap to see how far back the burnt wire goes. That may be the point of the short and all that cable will need to be replaced of course. Could it be the brake light switch that is shorting perhaps?
Also, it may be worth checking the boot where the wires pass from the engine bay.
Sorry, can't offer any more than that I'm afraid.