As in the photo above the small rubber gaiter is often split and this shouldn't cause a major issue. I had a big gear change problem with a Lancia of mine and changing the oil made no difference at all. Far more likely to be the clutch or gear shift cables and their connections as suggested.