Hmm, food for thought then, maybe use a rectifier to convert the analogue signal from the single wheel speed sensor to a digital one and then feed it direct?
From what I can find out the EPAS gets 2 signals? 1 for engine rpm and the other for vehicle speed but I can't find out how as there is only 1 wire going to it from the ECU according to the diagram.